Raíces en Movimiento
Encuentro de Danza
Interkulturelles Tanztreffen
12 - 19. 09, 2026
Grosse Halle
Reitschule BERN
Raíces en Movimiento es un encuentro artístico que invita a descubrir el diálogo entre la danza folclórica, la creación contemporánea y la danza urbana. Las tradiciones dialogan con los lenguajes urbanos actuales para dar lugar a nuevas formas de expresión, donde el movimiento se convierte en un espacio de intercambio, identidad y transformación cultural.
Raíces en Movimiento (Wurzeln in Bewegung) ist ein künstlerisches Treffen, das dazu einlädt, den Dialog zwischen folkloristischem Tanz, zeitgenössischer Kreation und urbanem Tanz zu entdecken. Traditionen treten in einen Dialog mit aktuellen urbanen Ausdrucksformen und eröffnen neue Formen des Ausdrucks, in denen Bewegung zu einem Raum des Austauschs, der Identität und der kulturellen Transformation wird.
El proyecto reúne a compañías de danza de México y Suiza en un proceso creativo compartido, en el que cada grupo se abre a la influencia del otro. De este intercambio surgen nuevas piezas que revelan similitudes, contrastes y puntos de conexión entre culturas, generaciones y estilos diversos.
Das Projekt vereint Tanzkompanien aus Mexiko und der Schweiz in einem gemeinsamen kreativen Prozess, in dem sich jede Gruppe für die Einflüsse der anderen öffnet. Aus diesem Austausch entstehen neue Werke, die Gemeinsamkeiten, Kontraste und Verbindungen zwischen unterschiedlichen Kulturen, Generationen und Stilen sichtbar machen.
El proyecto culmina en una gran presentación pública el 19 de septiembre de 2026 en la Grosse Halle de la Reitschule de Berna, un espacio alternativo y emblemático que ofrece el marco ideal para repensar la danza tradicional desde nuevas perspectivas. El encuentro se completa con talleres y formatos participativos que invitan al público a acercarse al proceso creativo y a vivir el intercambio cultural de manera directa.
Raíces en Movimiento es una celebración del encuentro, la diversidad y la creatividad compartida entre México y Suiza.
Das Projekt mündet in einer grossen öffentlichen Aufführung am 19. September 2026 in der Grossen Halle der Reitschule Bern, einem alternativen und emblematischen Ort, der den idealen Rahmen bietet, traditionelle Tänze aus neuen Perspektiven zu erleben. Ergänzt wird das Treffen durch Workshops und partizipative Formate, die das Publikum einladen, den kreativen Prozess mitzuerleben und den kulturellen Austausch unmittelbar zu erfahren.
Raíces en Movimiento ist eine Feier der Begegnung, der Vielfalt und der gemeinsam geteilten Kreativität zwischen Mexiko und der Schweiz.
Como apertura de Raíces en Movimiento, el público vivirá una experiencia musical inolvidable con la Big Band Jazz de México, una de las big bands más importantes de Latinoamérica. Con 30 músicos en escena, el grupo ofrecerá un concierto de jazz mexicano y música popular, una ocasión única para escuchar este repertorio en vivo en Suiza. En el espíritu del proyecto, la Big Band también se suma al intercambio creativo interpretando música inspirada en Suiza, creada especialmente para este encuentro.
Tras el éxito de Raíces en Movimiento en 2025, la Asociación de Artistas Mexicanos en Suiza AMES invita a esta segunda edición del encuentro bajo la dirección artística de Cesar Sangrador. Además de la danza y la música de ambos países, el evento contará con una muestra de cine, exposiciones plásticas y propuestas gastronómicas con sabores de ambas culturas. Ven a disfrutar de una experiencia cultural completa entre México y Suiza: un espacio para encontrarse, descubrir y celebrar la diversidad a través del arte y los sentidos.
Nach dem Erfolg von Raíces en Movimiento im Jahr 2025 lädt die Asociación de Artistas Mexicanos en Suiza AMES zur zweiten Ausgabe der Veranstaltung unter der künstlerischen Leitung von Cesar Sangrador ein. Neben Tanz und Musik aus beiden Ländern umfasst das Event eine Filmvorführung, bildende Ausstellungen sowie gastronomische Angebote mit den Aromen beider Kulturen. Kommen Sie und erleben Sie eine umfassende kulturelle Erfahrung zwischen Mexiko und der Schweiz: ein Raum, um sich zu begegnen, zu entdecken und die Vielfalt durch Kunst und Sinne zu feiern.
Bald werden wir detaillierte Informationen zu unseren eingeladenen Künstlern, Workshops, Podiumsdiskussionen und Ausstellungen veröffentlichen, die vom 12. bis 19. September 2026 stattfinden werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Próximamente publicaremos información detallada sobre nuestros artistas invitados, talleres, mesas redondas y exposiciones, que se llevarán a cabo del 12 al 19 de septiembre de 2026. ¡Los esperamos!
